Олег Каэтани родился в 1956 году в Лозанне в семье выдающегося дирижера и композитора Игоря Маркевича. Обучался в Академии Санта-Чечилия в Риме дирижированию у Франко Феррары, композиции у Ирмы Равинале. Продолжил образование в Московской консерватории у Кирилла Кондрашина и Санкт-Петербургской консерватории у Ильи Мусина. Огромное влияние на профессиональное становление Каэтани оказала Надя Буланже.

 

Лауреат международных конкурсов Итальянского радио и телевидения RAI в Турине и имени Герберта фон Караяна в Берлине. Начал дирижерскую карьеру ассистентом Отмара Зуйтнера в Берлинской государственной опере. С 1999 года тесно сотрудничает с миланским Оркестром имени Верди, с 2005 года – с Английской национальной оперой. Возглавлял Мельбурнский симфонический оркестр, Веймарскую государственную капеллу, был первым капельмейстером Франкфуртской оперы, музыкальным директором в Висбадене и Хемнице.

​

Сотрудничает со многими ведущими оркестрами и музыкальными театрами (Римская опера, Ла Скала, Ковент-Гарден, Земпер-опера в Дрездене, Мариинский театр, Опера Осло, Берлинская государственная опера, Опера Кёльна, Опера Сан-Паулу, Театр Верди  в Триесте и др.), концертирует в крупнейших залах мира. Выступал с выдающимися солистами современности, такими как Марта Аргерих, Святослав Рихтер, Вадим Репин, Миша Майский, Готье Капюсон, Виктория Муллова, Эмманюэль Паю.

​

Центральное место в репертуаре дирижера занимает музыка Шостаковича. Каэтани перевел либретто оперы «Нос» на немецкий язык для постановки во Франкфурте (1991), провел итальянскую премьеру оперетты «Москва, Черемушки» (2007). Впервые в Италии записал все симфонии Шостаковича с Оркестром имени Верди. Четырехкратный лауреат премии Diapason d’Or – за записи симфоний Александра Тансмана и Шарля Гуно.